Wednesday, August 24, 2005

Spammity Spam


Ok so I have been getting a STACK of complimentary spam comments recently. It's really mean because you read as someone tells you how they "Love your blog" which is "really well written" and how they will "definitely bookmark" you and it's actually just some rubbish device to get a link on your site.

GRrrrrrrrRRRRrrrr

So I'm going to have to amend the way comments work on here. There is one of those clever word recognition things so I hope that should sort things out. (Badger, you could perhaps test this theory!)

So I was all ready for a HUGE rant about Spam but in searching for an appropriate picture from the Monty Python sketch I found the ENTIRE sketch translated into Italian and this made me giggle so much that my rant dissolved entirely.

So for your delectation and delight I give you the sketch in full. Enjoy!


La scena: in un bar un tavolo è occupato da un gruppo di vichinghi con i loro elmi cornuti (già da qui si capisce lo spirito dei Monty Python..;-)). Un uomo (Eric Idle) e sua moglie (Graham Chapman) entrano nel locale e vengono accolti dalla cameriera (Terry Jones).

Uomo: Siedi qui, cara.
Moglie: Va bene.
Uomo: Buongiorno!
Cameriera: Buongiorno!
Uomo: Bene, cosa avete?
Cameriera: Beh, abbiamo uova e pancetta; uova salsiccia e pancetta; uova e spam; uova pancetta e spam; uova pancetta salsiccia e spam; spam pancetta salsiccia e spam; spam uova spam spam pancetta e spam; spam salsiccia spam spam pancetta spam pomodoro e spam;
Vichinghi (iniziano a cantare): Spam spam spam spam...
Cameriera: ...spam spam spam uova e spam; spam spam spam spam spam spam fagioli abbrustoliti spam spam spam...
Vichinghi (cantando sempre più in coro): Spam! Stupendo spam! Bellissimo spam!
Cameriera: ...o Aragosta Termidoro alla Crevette con salsa servita alla Provenzale con scalogno e melanzane guarnite con pate' di tartufo, brandy e con uova fritte e spam.
Moglie: Avete nulla senza spam?
Cameriera: Beh, abbiamo spam uova salsiccia e spam, dove non c'e' molto spam.
Moglie: Non voglio AFFATTO lo spam!
Uomo: Perche' non prendi uova pancetta spam e salsiccia?
Moglie: Perche' dentro C'E' LO SPAM!
Uomo: Non c'e' molto spam come in spam uova salsiccia e spam, vero?
Vichinghi (cantando): Spam spam spam spam... (aumenta il tono della canzone...)
Moglie: Potreste fare uova pancetta spam e salsiccia senza metterci lo spam?
Cameriera: Urgghh!
Moglie: Che significa 'Urgghh'? Non mi piace lo spam!
Vichinghi (cantando sempre piu' forte): Stupendo spam! Bellissimo spam!
Cameriera: Silenzio!
Vichinghi: Stupendo spam! Meraviglioso spam!
Cameriera: SILENZIO! (I vighinghi smettono) Vichinghi del cavolo... Non potete avere uova pancetta spam e salsiccia senza spam.
Moglie: NON MI PIACE LO SPAM!
Uomo: Sshh, cara, non fare trambusto. Mangerò io il tuo spam. Lo adoro! Io prendo spam spam spam spam spam spam spam fagioli abbrustoliti spam spam spam e spam!
Vichinghi (ricominciano a cantare...): Spam spam spam spam. Stupendo spam! Bellissimo spam!
Cameriera: Silenzio!! I fagioli abbrustoliti sono finiti.
Uomo: Beh, potrei avere dello spam al posto dei fagioli abbrustoliti?
Cameriera: Intende dire spam spam spam spam spam spam... (i vichinghi ormai sovrastano le altre voci con la loro canzone)
Vichinghi: (cantando in modo sempre più elaborato...) Spam spam spam spam. Stupendo spam! Magnifico spam! Spam spa-a-a-a-a-am spam spa-a-a-a-a-am spam. Stupendo spam! Stupendo spam! Stupendo spam! Stupendo spam! Stupendo spam! Spam spam spam spam!

1 comment:

Badger said...

I do love your blog - it is wonderfully well written and your tales of the Young People never fail to captivate. Style, wit and real originality are here in spades.

I will bookmark you forthwith, my FAVOURITE BLOGGER.

SPAM!!!

xx